Posebni popusti

 

DODATNI POPUSTI

Našim stalnim strankam dajemo posebne popuste, ki so odvisni od

- obsega naročil v določenem časovnem obdobju,

- rezultata analize posameznih besedil glede na ponavljanja in

- od obsega že obstoječega prevajalskega spomina (TM).

 

Na dogovorjeno ceno prevajanja obračunavamo količinske popuste, od trenutka, ko je dosežen določen obseg naročil, dodatno pa so možni popusti na osnovi ponavljanj in zaradi že obstoječega prevajalskega spomina, ki izvira iz predhodnih naročil. Popusti iz točke 2 in 3 so razvidni iz posameznih analiz besedil in informativne ponudbe za vsak projekt posebej.

 

1. KOLIČINSKI POPUSTI (na mesečna naročila, na letna naročila)

Popust na letna naročila:

Cena od 101 - 250 strani v koledarskem letu                                3% popust

Cena od 251 strani naprej v koledarskem letu                              5% popust

Popust obračunavamo od dosežene količine naprej.

 

2. POPUSTI NA OSNOVI PONAVLJANJ

Vaše naročilo analiziramo in upoštevamo ponavljanja, kar pomeni, da ponavljajoče segmente ne zaračunavamo 100%, temveč polovico dajemo stranki v obliki popusta na dogovorjeno ceno. Ponavljanj do 5% ne upoštevamo.

 

3. POPUSTI NA OSNOVI OBSTOJEČEGA PREVAJALSKEGA SPOMINA

Pri prevajanju uporabljamo najnovejšo tehnologijo. Vsi prevajalci uporabljajo poseben programski paket za prevajanje in do spominskih baz dostopajo preko našega strežnika. Na ta način smo omogočili tudi kakovostno timsko delo, če projekt zahteva več prevajalcev hkrati.

Dokumentarno gradivo, ki ni bilo prevedeno s prevajalskimi orodji, lahko ustrezno obdelamo in tako oblikujemo spominske baze.

Ob vsakem naročilu ustvarjamo prevajalski spomin in glosarje, gradimo prevajalsko podatkovno zbirko samo na osnovi besedil vašega podjetja, kar zagotavlja dosledno uporabo in skladnost terminologije. Posledično je vsak nadaljnji prevod ne le terminološko poenoten, temveč tudi cenejši.

V primeru, da razpolagate z že obstoječimi prevajalskimi spomini (TM), nam to seveda olajša pristop in bistveno poceni storitev, saj lahko gradivo naknadno preverimo in vgradimo v naš sistem.