Prednosti

Številne ugodnosti in prihranki, ki zagotovo presegajo vaša dosedanja pričakovanja.

 

 

 

 

 

 

 

Konkurenčne cene

Ponujamo vam ugoden outsourcing, ki vam bo prihranil veliko časa in stroškov. Ponujamo vam dolgoročno sodelovanje na osnovi optimalne kakovosti po ugodni ceni. Vsako besedilo pred prevajanjem analiziramo in vam priznavamo popust na ponavljanja. Ponavljanj do vključno 5% ne upoštevamo.

Vnaprej znana cena za celotno storitev

Pred prevajanjem vas bomo seznanili s ceno za celoten projekt, brez skritih ali dodatnih stroškov. Zagotavljamo vam fiksno ceno za projekt, še preden prevod naročite. Cena vsebuje prevod, lekturo in preprosto oblikovanje.

Nadpovprečna zmogljivost

Zaradi možnosti istočasnega dela več prevajalcev na enem projektu s pomočjo sodobne prevajalske tehnologije, smo zanesljiv partner za večja naročila ob kratkih rokih.

Celostna ponudba

Če potrebujete prevode v več jezikov, je iskanje prevajalcev za posamezne jezike in stroke precej zamudno. Pri nas dobite vse na enem mestu.

Dodelitev projektnega vodje

V primeru stalnega sodelovanja našim stalnim strankam dodeljujemo projektnega vodjo. Kot odgovorna kontaktna oseba je le-ta stranki zmeraj na razpolago in spremlja prevajalske projekte od začetka do konca.

Konkurenčne cene zaradi upoštevanja ponavljanj

Vsako besedilo pred prevajanjem analiziramo. Priznamo vam 50% popusta na dogovorjeno ceno od vrednosti analize, kar praktično pomeni: če gradivo vsebuje 20% ponavljanj, vam priznamo 10%, če vsebuje 30% ponavljanj, vam obračunamo samo 15. Ponavljanj do vključno 5% ne upoštevamo.

Zagotovljena konsistenca terminologije

Enkrat preveden termin bo zaradi uporabe prevajalskih orodij zmeraj isto preveden, z vsakim prevedenim besedilom pa širimo in dograjujemo prevajalski pomnilnik vašega podjetja. Vaša prednost je v tem, da je vsak nadaljnji prevod zaradi že obstoječih spominskih baz cenovno ugodnejši.

Non-stop dostop do vaših arhiviranih prevodov

Prevedena besedila za naše stalne stranke shranjujemo po standardiiranem sistemu. Omogočimo vam non-stop dostop do vašega arhiva prevodov, v katerega dostopate s posebnim geslom.

Zaupnost in varovanje podatkov

Naši zaposleni in zunanji sodelavci so na osnovi posebnih izjav o zaupnosti zavezani k varovanju podatkov.

Dostava prevodov po Sloveniji

Po potrebi vam vse prevode osebno dostavimo. Prejmete jih tudi v 24-ih urah po hitri pošti ali po povzetju.

Nujni prevodi

EURO-lingua.translations za vas opravi nujne prevode v nekaj urah, čez noč ali čez vikend, ob tem, da NE ZARAČUNAVAMO dodatka za nujnost ali za preseganje prevajalske norme.

 

In ker se pri prevajanju običajno mudi:
"Za vas smo dosegljivi praktično ob vsakem času."
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Dodatni popusti

Našim stalnim strankam dajemo posebne popuste, ki so odvisni od

  • obsega naročil v določenem časovnem obdobju,
  • rezultata analize posameznih besedil glede na ponavljanja in
  • od obsega že obstoječega prevajalskega spomina (TM).

    • Na dogovorjeno ceno prevajanja obračunavamo količinske popuste, od trenutka, ko je dosežen določen obseg naročil, dodatno pa so možni popusti na osnovi ponavljanj in zaradi že obstoječega prevajalskega spomina, ki izvira iz predhodnih naročil. Popusti iz točke 2 in 3 so razvidni iz posameznih analiz besedil in informativne ponudbe za vsak projekt posebej.

    1. KOLIČINSKI POPUSTI (na mesečna naročila, na letna naročila)

    Popust na letna naročila:

  • Cena od 101 - 250 strani v koledarskem letu                              3% popust
  • Cena od 251 strani naprej v koledarskem letu                            5% popust

    • Popust obračunavamo od dosežene količine naprej.

    2. POPUSTI NA OSNOVI PONAVLJANJ

    Vaše naročilo analiziramo in upoštevamo ponavljanja, kar pomeni, da ponavljajoče segmente ne zaračunavamo 100%, temveč polovico dajemo stranki v obliki popusta na dogovorjeno ceno. Ponavljanj do 5% ne upoštevamo.

    3. POPUSTI NA OSNOVI OBSTOJEČEGA PREVAJALSKEGA SPOMINA

    Pri prevajanju uporabljamo najnovejšo tehnologijo. Vsi prevajalci uporabljajo poseben programski paket za prevajanje in do spominskih baz dostopajo preko našega strežnika. Na ta način smo omogočili tudi kakovostno timsko delo, če projekt zahteva več prevajalcev hkrati.

    Dokumentarno gradivo, ki ni bilo prevedeno s prevajalskimi orodji, lahko ustrezno obdelamo in tako oblikujemo spominske baze.

    Ob vsakem naročilu ustvarjamo prevajalski spomin in glosarje, gradimo prevajalsko podatkovno zbirko samo na osnovi besedil vašega podjetja, kar zagotavlja dosledno uporabo in skladnost terminologije. Posledično je vsak nadaljnji prevod ne le terminološko poenoten, temveč tudi cenejši.

    V primeru, da razpolagate z že obstoječimi prevajalskimi spomini (TM), nam to seveda olajša pristop in bistveno poceni storitev, saj lahko gradivo naknadno preverimo in vgradimo v naš sistem.